Much ado about nothing.
- Shakespeare.
L'égalité,
la seule égalité en ce monde, l'égalité devant l'asticot.
Le savoir humain sera rayé des
archives du monde avant que nous ayons le dernier mot d'un moucheron.
-
Jean-Henri Fabre (Souvenirs
entomologiques).
Et voilà que fusent les réactions hystériques
contre M. Searle! Surtout de francophones qui, comme chacun le sait, sont
excessivement susceptibles et ont les nerfs à fleur de peau.
Un peu de calme.
Il n'y a là que savoureuse métaphore
entomologique.
La communication efficace de messages
politiques appelle, surtout à notre époque, le recours à des formules
lapidaires. Et pourquoi réinventer la roue? On peut légitimement s'inspirer
d'une rhétorique qui a fait ses preuves, par exemple, dans l'Allemagne des
années 30, ou dans la Chine maoïste des années 60.
D'ailleurs, M. Searle a clairement expliqué
qu'il s'agit plutôt d'éliminer le mouvement séparatiste. Seuls des
esprits tordus peuvent déceler dans ce mot d'esprit la promotion de
l'utilisation du Zyklon-B -un pesticide dont l'efficacité n'est plus à
démontrer depuis plus de 70 ans- contre les agriles séparatistes. Il
semble en fait avoir en tête le modèle, plus didactique, des camps de
rééducation de Corée du Nord qui ramènent dans le droit chemin les
révisionnistes égarés.
Bref, pas de quoi fouetter un coléoptère.
Les électeurs de Philippe Couillard de
l'Espinay, baron de Jersey, sauront sans doute mieux goûter ce trait d'humour
digne, sinon d'Oscar Wilde, certainement de Monty Python.
Alors, par pitié, un peu de fair play envers
le truculent conseiller municipal. Ses impulsifs détracteurs, piqués au vif,
n'ont pas compris que, lorsqu'on est d'origine anglaise, on ne se refait pas:
on a le sens de la spirituelle litote et on manie avec brio l'aiguillon verbal.
Et surtout, rendons hommage au fin lettré qui,
évidemment, s'est aussi inspiré de "La métamorphose" de Franz Kafka.
LP
No comments:
Post a Comment